Deutsch
English
Español
Spanien gegen den Strom
Spain against the Current
España Contracorriente
AT 2016 / 42 min. / Spanisch mit Untertitel auf Englisch & Deutsch
AT 2016 / 42 min. / Spanish with Subtitles in English/German
AT 2016 / 42 min. / Español con Subtitulos en Ingles/Aleman
Dieser Film wurde zusammen mit BACKBONE FILM produziert!

Die spanische Wirtschaft erholt sich langsam, die politische Landschaft verändert sich und neue Kräfte wie Ciudadanos und Podemos gewinnen an Bedeutung. Nach den Wahlen im Dezember 2015 konnten sich die Parteien jedoch auf keine Koalition einigen, weshalb am 26. Juni 2016 Neuwahlen stattfinden. Außerdem sind die negativen Auswirkungen der wirtschaftlichen und finanziellen Krise weiterhin für einen Großteil der Bevölkerung jeden Tag bittere Realität.

Obwohl Probleme wie Arbeitslosigkeit, Delogierungen, niedrigere Löhne etc. eine große Herausforderung darstellen, ist eine Krise wie jene in Spanien auch immer ein spezieller Moment der Reflektion bzw. des Neubeginns. Menschen die unter normalen Umständen ihre Gewohnheiten und ihr Verhalten nicht ändern würden, fangen plötzlich an nach Alternativen zu suchen. Es ist oft schwierig zu beziffern was sie wirklich erreichen. Eines ist nach den Protesten und Demonstrationen jedoch mit Sicherheit zu erkennen: es gibt viele Menschen die in verschiedensten Bereichen wie Finanzen, Politik, Grundversorgung und Nahrungsmittelsouveränität, Kommunikation und Handel nach neuen Wegen suchen. Trotz der widrigen Umstände glauben sie daran, dass Veränderungen von unten möglich sind.

Idee & Regie: Markus Toth
Produktion: Markus Toth / LA MANADA Video- & Filmproduktion und Mario Hötschl / Backbone Film
Kamera: Mario Hötschl
Schnitt: Philip Landau und Markus Toth
Ton & Animationen: Daniel Grailach
Zusätzliche Soundeffekte: Christopher Roither und Matthias Feldmann
Musik: Jonathan Bolivar, Nelson Morales, Markus Toth
Farbkorrektur: Sabrina Winkler
Radio Contracorriente: Patrick Henriquez, Fatima Peñalver, Francisco Javier Uclés-Sanchez und Familie
Deutsche Synchronstimmen: Daniela Latzl, Katharina Heigl, Christopher Spitzenberger
Untertitel: Robert Gartner, Ariana & Johnny Pullano, Markus Toth
Produktionsjahr: 2016
Produktionsland: österreich
Dauer: 42 Minuten
Format: HD 1920 x 1080

Der Film wurde auf folgenden Filmfestivals gezeigt:

Acampadoc 5 - Panama
X Festival de Cine de los Derechos Humanos – Chile
Roma Cinemadoc - Italien
Peloponnisos International Documentary Festival - Griechenland
Visions du Reel - Doc Outlook International Market 2017 - Schweiz
MiradasDoc Market 2017 - Spanien
East Silver Market 2016 - Tschechien

Wien * Göteborg * Pucol * Rafelbunyol * Köln * Santiago de Chile * New York * Cordoba * Barcelona
This film is a co-production with BACKBONE FILM!

There is a lot going on in Spain right now: The economy is recovering slowly, the political landscape is changing and new forces like Ciudadanos and Podemos are gaining strength. However, after the general elections in December 2015 there is still no agreement to form a new government and most problems that have come up during the economic and financial crisis are still affecting the majority of the population.

Even though consequences like unemployment, evictions, lower wages etc. cause difficult situations, a crisis such as in Spain is also a special moment of reflection. People who under normal circumstances wouldn´t change their habits and behaviour, suddenly begin to break new ground. It´s difficult to put in numbers what they achieve but one thing is certainly true, after the protests and demonstrations, there is a lot of people showing us alternatives in different areas like finances, politics, basic services and nutrition, communication and trade. Despite all the challenges they believe that change is possible from the bottom.

Writer & director: Markus Toth
Producer: Markus Toth / LA MANADA Video- & Filmproduktion und Mario Hötschl / Backbone Film
DOP: Mario Hötschl
Editing: Philip Landau und Markus Toth
Sound Mixing & Animations: Daniel Grailach
Additional Sound Effects: Christopher Roither und Matthias Feldmann
Music: Jonathan Bolivar, Nelson Morales, Markus Toth
Color Correction: Sabrina Winkler
Radio Contracorriente: Patrick Henriquez, Fatima Peñalver, Francisco Javier Uclés-Sanchez and Family
Subtitles: Robert Gartner, Ariana & Johnny Pullano, Markus Toth
Year of production: 2016
Country of production: Austria
Duration: 42 Minuten
Format: HD 1920 x 1080

The film was part of the following film festivals and markets

Acampadoc 5 - Panama
X Festival de Cine de los Derechos Humanos – Chile
Roma Cinemadoc - Italy
Peloponnisos International Documentary Festival - Greece
Visions du Reel - Doc Outlook International Market 2017 - Switzerland
MiradasDoc Market 2017 - Spain
East Silver Market 2016 - Czech Republic

Vienna * Gothenburg * Pucol * Rafelbunyol * Cologne * Santiago de Chile * New York * Cordoba * Barcelona
La economia española esta recuperandose poco a poco y nuevas fuerzas como Ciudadanos y Podemos estan cambiando el panorama politico. Al mismo tiempo siguen faltando soluciones para los diferentes problemas que surgieron durante la crisis económica y financiera que estalló en 2008.

A pesar de consecuencias negativas como el desempleo, los desahucios, sueldos bajos etc. una crisis como aquela que vive España siempre es un momento especial de reflexion y de buscar alternativas. Despues de las protestas y las manifestaciones hay muchas personas que tienen ideas nuevas en diferentes areas como finanzas, politica, comercio, servicios basicos y comunicacion. Creen que el cambio es posible desde abajo.

Realizador: Markus Toth
Productor: Markus Toth / LA MANADA Video- & Filmproduktion y Mario Hötschl / Backbone Film
Cámara: Mario Hötschl
Montaje: Philip Landau y Markus Toth
Sonido y Efectos especiales: Daniel Grailach
Efectos especiales: Christopher Roither y Matthias Feldmann
Música: Jonathan Bolivar, Nelson Morales, Markus Toth
Correción de Colores: Sabrina Winkler
Radio Contracorriente: Patrick Henriquez, Fatima Peñalver, Francisco Javier Uclés-Sanchez y Familie
Subtitulos: Robert Gartner, Ariana & Johnny Pullano, Markus Toth
Año de Producción: 2016
Pais de Producción: Austria
Duración: 42 Minutos
Formato: HD 1920 x 1080

El documental ha sido presentado en los siguientes festivales y mercados

Acampadoc 5 - Panama
X Festival de Cine de los Derechos Humanos – Chile
Roma Cinemadoc - Italia
Peloponnisos International Documentary Festival - Grecia
Visions du Reel - Doc Outlook International Market 2017 - Suiza
MiradasDoc Market 2017 - España
East Silver Market 2016 - Republica Checa

Vienna * Gotemburgo * Pucol * Rafelbunyol * Colonia * Santiago de Chile * Nueva York * Cordoba * Barcelona